Кирилл даже намёка не давал нашим спутникам на то, что он знает китайский. К нам никто не приставал с расспросами, и общение с пассажирами сводилось к обмену улыбками и вежливым жестам. Это вынужденная мера человека, пожившего в Китае. Стоило бы одному из наших попутчиков узнать о том, что с нами можно разговаривать, как тут же наша поездка превратилась бы в бесконечные ответы на два вопроса: «Откуда вы?» и «Куда вы едете?». Я убедился в этом на следующий день, уже перед приездом в Чэнду. Наши круглые глаза выглядят для китайцев крайне странно, если не страшно, и две маленькие китаянки с любопытством заглядывали в наше купе и хихикали. Девчонки не могли скрыть изумления: «Лао-вай!» («Иностранец!»). Кирилл неосторожно обронил пару китайских выражений – и тут же к нам было обращено внимание всего вагона…
Подъезжаем к Чэнду, в проходе вагона один пассажир, узнавая родные места, затянул что-то вроде «песни возвращающегося домой». Очень важно по прибытии в Чэнду не выбрасывать жетон. Его надо при выходе из вагона обратно поменять на свой билет, без которого не выпустят с перрона. Если билета на выходе не окажется – начнутся проблемы.
Добавить комментарий